Tandetron accelerator tank